La letra oficial de Dios de la guerraEl tema principal de ha sido revelado, y son tan deprimentes como muchos esperarían. La iteración moderna de la franquicia God of War trajo consigo música que no podría ser más icónica y memorable para los jugadores.
Sony y su Santa Monica Studio tenían tanta confianza en la partitura de Bear McCreary que una interpretación orquestal de varios minutos precedió a la revelación de God of War en el E3 2016. Obtuvo una nominación a Mejor partitura/música en The Game Awards 2018, pero fue superada por Red Dead Redemption 2. Pasarían cinco años antes del lanzamiento de God of War Ragnarok, una secuela exitosa que parecía a punto de estropear una temporada de premios garantizada para Elden Ring. Aunque el Juego del año fue para la obra magna de FromSoftware, Bear McCreary obtuvo lo que muchos consideraron una victoria atrasada para God of War Ragnarok, que tomó lo que se había vuelto tan icónico y lo mejoró.
DESPLAZAR PARA CONTINUAR CON EL CONTENIDO
Ahora, casi una década después de que se escribieron por primera vez, se ha revelado la letra original en inglés del tema de Kratos. En una publicación de blog de Bear McCreary titulada «La letra de God of War», el compositor se sienta con miembros de Santa Monica Studio, incluido el director de God of War Ragnarok, Eric Williams, y el director narrativo Matt Sophos. McCreary comienza con una breve descripción general de la partitura y señala que la decisión de utilizar el nórdico antiguo en ella se tomó «desde 2015».
Letra original en inglés del tema de God of War:
Dios exiliado. La vergüenza del padre. La esperanza de la madre. Niño con dolor.
Dios exiliado. La vergüenza del padre. La esperanza de la madre. Niño con dolor. Hijo de la guerra.
Verdad negada. Quedan heridas.
Cura su rabia.
Dios exiliado. Tormenta de odio. Miedo creciente. Quedan heridas. Confrontar el pasado.
Plaga divina. Mis pecados al descubierto.
Confía en el chico. Cura su rabia.
Maldición de sangre. Sin posibilidad de reparación.
Confía en el chico. Cura su rabia.
Él se irá. No tengo redención.
Dios exiliado. La vergüenza del padre. La esperanza de la madre. Niño con dolor.
Dios exiliado. Tormenta de odio. Confía en el chico. Cura su rabia.
Miedo creciente. Quedan heridas.
Él está en dolor. Necesita un padre, no un dios. Maldición de sangre. No tengo redención.
Quedan heridas. Confrontar el pasado.
Sin embargo, esta decisión introdujo una variedad de dificultades logísticas, particularmente dado que el nórdico antiguo es efectivamente un idioma muerto, en lo que respecta al uso diario. Afortunadamente, el idioma islandés moderno comparte tantas similitudes que los vocalistas que dominan el idioma «podían leer y comprender el texto».
Los desarrolladores tenían la intención de que la letra significara algo, en lugar de ser un acompañamiento vocal sin sentido. Sophos describió el tema principal como perfecto para Kratos, explicando cómo eran «espartanos» con sus letras, reflejando cuán cortante y contundente es el retirado God of War a lo largo de la primera mitad del capítulo nórdico. La letra en inglés ciertamente logra eso, capturando sucintamente el corazón del conflicto entre Kratos y su hijo, antes de que Atreus se dé cuenta de su divinidad.
Dios de la guerra Ragnarok está disponible para PS4 y PS5.
Fuente: Bear McCreary